Do Androids Dream of Electric Sheep
mission : 한 해에 적어도 100권의 책을 읽을 수 있을까?
(81) Do Androids Dream of Electric Sheep?
by
Philip K. Dick
Philip Dick의 또 다른 소설, Ubik 과 함께 인터넷으로 주문하고 배송받은 SF 소설
(어제 포스팅한 후 오늘 읽어보니 내용을 더하고 싶어지네요.
글이 길어지더라도 ..수정하여 포스팅 다시 합니다.)
Philip K. Dick 은 1928년 에 Chicago 에서 태어난 쌍둥이 중 하나로 (그와 쌍둥이었던 Jane 을 생후 5주 때 잃었다)
어릴적 부모의 이혼 후 엄마와 단 둘이 살게 되었고, 나이 12살때 처음으로 SF 소설 잡지, "Stirring Science Stories"
를 읽게 된 후 SF fiction 에 흥미를 갖게 되었다. 독일어 전공으로 UC Berkeley 에 입학, 잠시 잠깐 다녔으나
ROTC 가 mandatory 라, 즉 그 시대에는 의무적으로 , 강제적으로 ROTC 를 택해야만 하는 룰이 있었는데 그게 싫어서 중퇴하였고
record store 레코드 가게에서 일 하며
글을 쓰기 시작하여 1951년에는 처음으로 그가 쓴 스토리 (story: 여기에선 짧은 단편이나 잡지에 실리는 스토리를 말 함) 를
팔게 된 후 1955년에는 처음으로 소설 (fiction) 을 팔게 되었다. 50년대, 이 기간 동안 그가 쓴 소설은 어느 장르에도 속하지 않는
conventional 한 (그 시대 관습,인습에서 크게 벗어나지 않는) 소설들이었고
출판사들의 반응은 냉담했다. (이 시기에 쓴 소설들 중 오직 Confessions of a Crap Artist 만이
그가 살아있는 동안-살아생전- 책으로 출판되었다) , 1963년에 The Man in the High Castle 로 휴고상을 수상하였고 ,
이후 그는 SF 소설의 천재로 추앙받았지만
주류 문학세계는 여전히 그에게 냉담하여 low pay 를 하는 출판사에서만 출판할 수 밖에 없었고 말년까지 경제적으로 힘들게 지냈다고...
1982년 stroke (뇌졸중) 으로 운명, 그의 재는 아버지가 인계하여 ( Philip Dick 의 아버지는
이혼 후 아들을 양육하고 싶어했었지만 양육권을 잃었었는데. 마지막엔 아들의 재를 수습하였군요.ㅜㅜ )
쌍둥이 sister, Jane 의 곁에 묻혔다고 한다.
Do Androids Dream of Electric Sheep? 은 1968년에 춮판되었고, 제가 구입한 것은 paperback 으로 출판사는 A DEL RAY Book 입니다.
( 중고서점에서 만약 옛것을 보게 된다면? 재빨리 구입 collect 하고 싶어지는 소설입니다)
작가에 대한 인포를 옮겨놓는 이유는, 그의 창작력, 상상력이, philosophical 한 무게까지 가미되어 멋지고 뛰어나
그에 관해 알고 싶어지는 마음이 저절로 생길 정도로, 그가 신비스럽게까지 느껴졌기 때문?
pp 42
" He thought, too, about his need for a real animal;
within him an actual hatred once more manifested itself toward his electric sheep, which he had to tend,
had to care about, as if it lived.
The tyranny of an object, he thought.
It doesn't know I exist.
Like the androids, it had no ability to appreciate the existence of another.
생략-
The electric animal could be considered a subform of the other, a kind of vastly
inferior robot.
Or, conversely, the android could be regarded as a highly developed, evolved version of the ersatz animal.
Both viewpoints repelled him. "
World War Terminus , 핵전쟁인 Terminus 세계대전 이후 dust ( nuclear fallout) 가 지구를 오염시키고
인류는 살기 힘들어진 지구를 버리고 다른 planet 으로 이주합니다.
전쟁이 일어나기 전에도 colonization program 이 더디지만 존재하고 있었는데
핵전쟁이후 U.N 은 colonization program 에 박차를 가하고, U.N 은 이주민들을 유혹합니다.이주하면
android 을 노예로 한사람 당 하나씩 주겠다며.
지구에 남은 사람들은 거의 멸종되다 싶이한 동물들을, 생존한, 이젠 희귀해진 동물들을
그리워하며 동경합니다. 기회가 되면, 가능하다면 거액을 지불하고서라도 구입하여 옆에 두고
보살피고 동물과 교감하며 애정을 쏟고 싶어합니다.
여기서 잠깐 멈추고 dream of 가 어떤 뜻으로 쓰여졌는지 살펴본다면,
아래는 인터넷 www.answer.com 에서 가져온 뜻입니다.
v.intr.
- To experience a dream in sleep: dreamed of meeting an old friend.
- To daydream.
- To have a deep aspiration: dreaming of a world at peace.
- To regard something as feasible or practical: I wouldn't dream of trick skiing on icy slopes.
- To experience a dream of while asleep: Did it storm last night, or did I dream it?
- To conceive of; imagine.
- To pass (time) idly or in reverie.
즉 animal 을 옆에 두고 사랑하고 care 해주고 싶어서, 너무나 동경하고, 소원해서 그걸 밤낮으로
꿈꾸며 어찌하면 그게 현실에서 가능할까? 계산도 해보는 등.
주인공 Rick Deckard 는 지극히 평범하게 생긴 중년의 유부남으로
작가가 살아 있을 당시 중산층 미국인들이 현실에서 이웃의 잘 다듬어진 잔디정원을 (혹은 자동차) 두고 서로 경쟁하며 부러워하듯
여기에선 이웃 (Barbour) 이 소유하고 있는 가짜가 아닌 진짜 동물, colt ( a young male horse up to the age of four or five) 를 부러워합니다.
Rick 은 진짜 동물을 소유하기엔 경제적 여력이 없어서
지금은 가짜 모조품 sheep , 전자제품인 sheep , robot 인 양을 소유하고 있거든요.
Rick 은 계산해봅니다. 도데체 얼마를 벌어야 이 동물을 살 수 있을까? 얼마면 저 동물을 구입할 수 있을까?
android 몇을 retire (은퇴시켜야만) 즉 죽여야만 그 돈을 벌 수 있을까?
( android 3 을 처리하고 나자마자 받은 현상금으로 그는 살아있는 goat 을 구입합니다.)
그는 무엇으로 먹고 사나면? New America 로 이주한 사람들에게 나눠주었던 slave 인 android 들 중에는
주인인 인간들을 murder 살인 한 후 그곳을 떠나 지구로 슴어 든 android 들이 간혹 있게 되고
Rick 은 그들을 찾아 죽이는 bounty hunter (현상금 사냥꾼)입니다. (소속은 경찰)
( 죽인 android 이 정말 android 인지 아님 인간을 오해로 죽인것이 아닌지를 밝히기 위해 시체를 DNA 검사하는 과정도 있습니다)
Rick 같은 사람들도 지구에 남았지만
U.N. 이 권하는데로
이민을 가지 않고 지구에 남게 되면 dust 의 영향으로 IQ 가 모자르게 되어 special 로 분류되어
(chickenhead 이라고 불리며 놀림을 당하는) 아예 이민갈 자격을 박탈당하는 그룹도 생기게 되는데
( John Isidore 라는 캬락터가 이 그룹에 속합니다)
다음은 페이지 16에서
" That had been the ultimate incentive of emigration: the android servant as carrot, the radioactive fallout as stick.
The U.N. had made it easy to emigrate, difficult if not impossible to stay.
Loitering on Earth potentially meant finding oneself abruptly classed as biologically unacceptable,
a menace to the pristine heredity of the race. once pegged as special, a citizen, even if accepting
sterilization, dropped out of history. He ceased, in effect, to be part of mankind.
And yet persons here and there declined to migrate.
그럼에도 불구하고 지구에 남은 사람들은 도시를 중심으로 서로가 서로를 볼 수 있는 서로 가까운 곳으로 모이게 되고
(pp 17 : " In any case thousands of individuals remained, most of them constellated in urban areas
where they could physically see one another, take heart at their mutual presence.")
소설은 San Francisco 에서 이야기가 전개됩니다.
다음은 제가 꼽은 '기발한 발상'
1. empathy box : 이건 Wilbur Mercer 라는 종교인물과 empathy를 나누는 장면에서 등장하는 device 입니다.
A device which allows a group of people to empathize with a single person (like television lets many people view the same broadcast)
definition 출처는 http://www.technovelgy.com
2. TV 새로울게 없는 device 이지만 소설속 인간들과 android 들이 많은 시간을 TV 시청에 할애하죠.
( Mercerism 이란 종교 의식 에 빠진 이 미래의 인류, 그들의 의식을 혼돈으로 빠트리게 되는 사건이 TV를 통해 일어납니다.
즉 Wilbur Mercer 가 결국은 사기라고 expose 밝히는 Buster Friendly
Buster Friendly 는 TV 쇼 진행자인데 나중에 android 으로 밝혀지죠)
3. Penfield Wave Transmitter ( 이것은 소설의 첫 찹터에서 Rick 과 그의 부인이 나누는 대화에서 언급되는것으로
원하는 mood 감정에 도달하기 위해, 조절하기 위해 사용하는 device )
4. cold 차가운 이지적인 놀라운 지적 능력의 소유자인 android.
(pp 100) : " Her tone held cold reserve- and that other cold, which he had encountered in so many androids.
Always the same: greater intellect, ability to accomplish much, but also this. "
(pp 167) : (android 부부, 아내 Irmgard 가 남편 Roy Baty 에게 말하는 내용에서) : "We trust- I'll tell you what
we trust that fouls us up. Roy; it's our goddamn superior intelligence! "
왜 저자는 앤드로이드를 지적 능력의 소유자로 그렸을까? 그게 궁금합니다.
그가 살아가면서 만난 사람들 중
이런 이런 사람들이 그의 소설에서 android 로 등장하면 딱 맞아 떨어질것이라 생각했을 터이고
헌데 왜 하필이면 지적 능력이 뛰어나다 느낀 부류를 android 으로 선택했을까?.
만약 정말로 인류가 organic android 을 만들게 된다면, 그리하여 그들을 인간의 servant 으로 삼으려한다면
인간보다 뛰어난 '지적 능력의 소유자'로
android 를 만든다는 것은 위험한 일일터..
작가의 선택에 어떤 심리적인 이유가 있을거 같아 호기심을 느낍니다.
어쩌면 만약 인류가 그 지경까지 (핵전쟁으로 몰살) 몰리게된다면
그 원인을 제공하는 부류들은, 자신의 지적 능력을 자만하지만
타인의 생명을 존중하지 않고 타 생명에 대한 경애심을 못느끼는 차가운
지적 능력의 소유자들, 그런 부류의 인간들이 될 것이기 때문이었을까요?
5. empathy 를 인간과 android 를 구별하는 차잇점 즉 인간임을 증명하는 quality 로 정한 점
empathy 의 definition 은?
Empathy is the capacity to share the sadness or happiness of another sentient being through consciousness rather than physicality.
Empathy develops the ability to have compassion towards other beings. ( definition 출처는 wikipedia.org)
그럼 sentient being 의 definition 은? Sentient beings is a technical term in Buddhist discourse. Broadly speaking, it denotes beings with consciousness or sentience or, in some contexts, life itself. ( definition 출처는 wikipedia.org)
Philip Dick 의 세상에서는 다른 생명을 갖은 것에 empathy를 느끼지 못하는 것은 인간이 아니란 소리.
요즘 뉴스에서 접하게 되는, 동물학대자들, 싸이코패스, 연쇄 살인자들 그들도 그럼 인간이 아니고
프로그램된 android 이란 이야기.
그래서 영화 '아저씨'를 보면서 우리들은 원*이 나쁜 캬락터들 (영화속 악인들은 생명에 대한 존중심이 없고
하물며 나약한 어린아이들에게서 조차 empathy 를 못느끼는 자들입니다) 그들을 살해할 때
그게 살인으로 느껴지지 않고
마치 인간이 아닌 그 무언가를 그냥 파괴 destroy 하고 있다는 느낌이 더 강한지도 모릅니다.
(그런데 이 감정과 의식을 갖고 있는 다른 생명체에게 empathy 를 느끼지 못하는 것...
그 의미를 더 넓히면, 여직 vegetarian 이 못되고 육식을 하는 잡식동물 omnivore인
보살핌을 받고 길러지다 먹히기 위해 죽임을 당하는 소, 돼지, 닭
- 살아서 팔딱 거리는 fish를 칼로 회치는 요리사의 모습을 떠올립니다- 등등에게
한 없이 무딘 우리들 또한 어저면 empathy 가 약간 손상된 케이스인지도 모릅니다. : )
이렇듯 인간이란 어떤 존재인가? 인간인가 아닌가를 define 하는 결정적 quality 는 무엇인가?
철학적인 질문을 줄줄 유도하는
이 소설은 존중해주어야 할 가치가 있는 '클라식'이라 생각되는군요.
소설에서 두서너번 반복되면서 강조된 대사가 있는데
Wilbur Mercer 가 Rick 에게 :
" You will be required to do wrong no matter where you go.
It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity.
At some time, every creature which lives must do so.
It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life.
Everywhere in the universe."
읽다보면, Rick 은 과연 인간일까? 아님, Rick 또한 프로그램되고 false memory 가 주입된 android 일까?
의문을 품게 소설이 쓰여져있답니다. Rick 이 오페라 배우로 활동하는 Luba Luft 라는 android 를
잡으려 할 때 Luba 는 Rick 에게 어쩌면 너 또한 android 인지 모른다라며 ..시작한 것이
android 임에도 경찰로 활동하는 Garland 를 만나면서, Garland 가 사실은 Resch 도 android 이라 말하였는데
( Resch 은 Rick 과 같은 직업을 가진 경찰 소속의, Bounty Hunter 입니다)
허나 Rick 이 내준 empathy test 를 Resch 이 통과하고 인간으로 밝혀졌을 때 등등...
독자로 하여금, 어쩌면 주인공 Rick 또한 아주 최신의, 거의 인간에게 가깝게 만들어진 ,
즉 electric sheep 이 아닌 진짜 살아있는 동물을 소유함을 꿈꾸는, empathy가 프로그램되어
너무나 인간다운
허나 사실은 android 이 아닐까? 라는 의심을 품게 하는 의도가 작가에게 있다고 봅니다.
( 책의 제목에서, 인간은 진짜 살아있는 동물들을 곁에 두기를 동경하는데, 그렇다면
android 는 electric 으로 만들어진 electric sheep 을 원하며 동경하며 꿈꾸냐는 질문입니다.
책을 읽어보면 알겠지만 답은 no.입니다. android 는 인간과 달리 다른 생명체에 대한 교감이 없고
하물며 자신이 죽임을 당하는 상황에서도 크게 맘 상해 하지 않습니다. (상할 '마음' 자체가 없기에?)
인간처럼 Rick 에게 죽자사자 대항하거나 발악하지 않으며
너무나 쉽게 resign 하여 Rick 의 마음을 불편하게 합니다.
헌데 만약 Rick 또한 인간이 아닌 잘 만들어진 android 이라면?
그렇다면 android 조차도 살아있는 동물, electric sheep 이 아닌 진짜 sheep 을
원한다는 것이니 답은 이래저래 no 가 된다 생각합니다.)
그런 시각에서 보면,
이 소설에서 유일한 인간은, 어쩌면, spider 의 다리가 잘려나가는 것을 보고
크게 충격을 받는 chickenhead , special 로 불려지는 John Isidore 뿐인지도...