앙드레 고르의 에콜로지카에서, 페이지 142

" 마르크스는 그러한 사실을 다음과 같이 표현했습니다. '노동은 노동자에게 고유한 생명활동이며, 개인적 생명의 발현이다' [노동, 임금, 그리고 자본] 하지만 이러한 생명활동, 노동자는 그것을 제삼자에게 팔아서 생활에 필요한 수단들을 확보한다. 그러니 그의 생명활동은 생활의 유일한 수단 이외의 그 무엇도 아닌 것이다... 노동자는 노동을 자기 생명의 부분을 이루는 것으로 간주하지 않는다. 그것은 차라리 그 생명의 희생이다. 그것은 제 3자에게 내준 상품이다. 그래서 그의 활동의 산물이 활동의 목적이 아닌 것이다." 페이지 142, 앙드레 고르의 에콜로지카에서. (임희근, 정혜용 옮김, 생각의 나무 출판)

" Marx formulated this in the following way; on the one hand, he wrote ( in Wage Labour and Capital), 'work is the active ｅxpression of the labourer's own life.' on the other, ...this life activity he sells to another person in order to secure the necessary means of life. His life-activity, therefore, is but a means of securing his own existence... He does not count the labour itself as a part of his life ; it is rather a sacrifice of his life. It is a commodity that he has auctioned off to another. The product of his activity, therefore, is not the aim of his activity." page 150, Andre Gorz's Ecologica, translated by Chris Turner.